Direcciones de mis sitios en Internet

Últimas noticias de todos los países del Oriente Medio (por orden alfabético).

Haz clic aquí para entrar en mi blog en persa, o aquí en español. Haciendo clic aquí entrarás en mi web personal (está bloqueado en Irán) o aquí (web de traductor persa).

_____________________________________________________

El Supremo Líder Espiritual de Irán y El Supremo Dólar de USA

El día 24 de enero 2012 (ayer), el valor de un dólar USA en los mercados de divisas de los ayatolás ha alcanzado 21000 Riales. No olvidemos que la misma divisa, antes del régimen de los mullas valía 70 (SETENTA) Riales.

“El Supremo Líder Espiritual”, es el tratamiento institucional de Jamenei. Dicho título en persa, puede ser traducido también como ” El Caudillo”, “Il Duce” o “Der Führer”.

Fuente: Roozonline

Por Nik-ahang Kowsar (caricaturista iraní)

“Alabado sea Alá, esos embargos y bloqueos no nos puede afectar”, Ayaolá Jamenei

nadie debe ser juzgado por investigar violaciones de derechos humanos

Fuente: Amenstía Internacional

Juez Baltatasar Garzón

El Tribunal Supremo debe tener en cuenta en el proceso las obligaciones de derecho internacional que pesan sobre España

Madrid.- El próximo 24 de enero comienza en el Tribunal Supremo el proceso judicial contra el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón, en el que se persigue penalmente al magistrado, actualmente suspendido, por haber iniciado una investigación sobre violaciones a derechos humanos cometidas durante la guerra civil y el franquismo.

Investigar nunca puede ser un delito

Fuente: Amenstía Internacional  SUSCRÍBETE

“Mucha gente dice que hay que pasar página, y yo digo, sí, pero después de haberla leído. No es posible que después de 40 años de dictadura arranquemos esa página de la historia para que se la lleve el viento del olvido.”

Marcos Ana

El poeta Marcos Ana (en la foto) pasó 23 años en las cárceles franquistas, donde fue torturado y condenado a muerte dos veces. Fue uno de los primeros presos de conciencia de Amnistía Internacional.

La contrarrevolucionaria Barbie en Irán

Otra vez más, el régimen de la República Islámica de los ayatolás en irán, han declarado guerra a la inofensiva muñeca Barbie. Según un titular publicado hoy – 23/01/2012, en la página web del servicio persa de la Radio Europa Libre, “Decenas de tiendas han sido precintadas (en Irán) por vender las muñecas de Barbie, de forma clandestina”

No es la vez primera que la policía del gobierno de los cleros en susodicho país actúa contra Barbie. Ya con anterioridad, el fiscal general de la República Islámica de Irán, en un comunicado había advertido que “la existencia de dicha muñeca (en Irán) es señal de alarma a todas las autoridades gubernamentales”.

Igualmente, el diario de El País, también, informa: “La policía de la moral no quiere que las niñas iraníes jueguen con la Barbie. Así se lo han recordado sus agentes a los vendedores de muñecas de Teherán en las últimas semanas. La batalla no es nueva. Desde que los responsables de la República Islámica llegaron a la conclusión de que estaban perdiendo su guerra contra Occidente en el frente imaginario de la influencia cultural y los valores sociales, han intentado crear una alternativa local a su cine, su música e incluso sus juguetes. Que tengan que imponerla es solo una constatación de su fracaso.

La voz de alarma la ha dado una noticia de la agencia Reuters. Según varios propietarios de jugueterías entrevistados, las brigadas de la moral llevan tres semanas haciendo la ronda para asegurarse de que las icónicas muñecas no están a la venta. La prohibición se remonta a 1996 cuando alguna eminencia religiosa las declaró “poco islámicas”. La decisión no tenía tanto que ver con que fueran fabricadas por una empresa estadounidense, Mattel, como con sus supuestas “destructivas consecuencias culturales y sociales”. O sea, que las curvas de su silueta resultaban demasiado provocativas para el gusto de los clérigos.”

Barbie tiene que vestirse así, y su nombre será Sara

La polémica causada por la niña navegante

Fuente: BBC MUNDO

Anna Holligan – La Haya

Es la persona más joven en dar la vuelta el mundo en solitario.

Es posible imaginar el tipo de pesadillas que una adolescente puede sufrir en un viaje en solitario alrededor del mundo: secuestros por parte de piratas, arrecifes de coral traicioneros, miedo a grandes olas, tormentas o a encuentros con criaturas marinas.

Pero ninguna de esas fue la peor pesadilla de Laura Dekker.

Lo que perturba el sueño de la estudiante de 16 años de edad son los recuerdos de las experiencias traumáticas con las autoridades holandesas.
Laura -la persona más joven en dar la vuelta el mundo en solitario- recuerda que siempre quiso hacer ese viaje.
Sin embargo, desde que inició los preparativos, los autoridades de su país, Holanda, hicieron todo lo posible para impedirlo. Sigue …

Lo único que hay que hacer es reenviarlo; son dos minutos. (NO SE PIDE DINERO… GRACIAS)

Nota: 

Me han pedido que publique lo siguiente en mi weblog, espero que lo reenvíes a cuantas personas que conozcáis. Tal y como se pide, las direcciones de e-mails de los destinatarios SIEMPRE en CCO (para que los demás no se entrenen a quienes lo habéis enviado) R.P.

No olviden enviarlo con todas las direcciones de correo en CCO.

Maria Jose Fernandez-Pacheco Gallego

Subdirectora de Enfermería

HOSPITAL GENERAL de CIUDAD REAL

Teléfono:  926 278202  926 278202 ext. 79201 fax. 926 278503

email: mjfernandezp@sescam.jccm.es

TAL VEZ YO NO PUEDA CONOCERTE NUNCA, PERO MUCHAS GRACIAS.MI ENFERMEDAD SE LLAMA “FOP” (Fibrodisplasia Osificante Progresiva) Y  NECESITO CONTACTAR CON TRES FAMILIAS QUE LA PADEZCAN PARA COMPLETAR UNA CADENA DE DIEZ FAMILIAS. SOLO ASÍ PODRÍAMOS ENCONTRAR LOS GENES QUE LA ORIGINAN Y UNA SOLUCION.

Hay países cuyos gobiernos atentan contra el pensamiento de sus ciudadanos…

… Y el siguiente dibujo publicado en la web de la Radio Farda (servicio persa de la Radio Europa Libre – Radio Libertad), me llamó la atención. El único título que yo lo puedo dar es: “Sin palabras”.

La sombra de Isabelita Perón recorre Madrid

Fuente: El País (España)

Por: JUAN JESÚS AZNÁREZ 21/01/2012

La tercera esposa de Juan Domingo Perón asumió la presidencia argentina tras enviudar. Detenida por una junta militar, fue liberada en 1981. Desde entonces reside en españa, donde trata de huir de sus fantasmas entre timbas con pastas, misas de precepto y reflexiones astrales con su amigo Octavio Aceves.

Mario Rotundo, pícaro albacea de los bienes del expresidente argentino Juan Domingo Perón (1895-1974), se declaró testigo de la pesadilla supuestamente sufrida en España por la segunda viuda del caudillo gaucho: María Estela Martínez, Isabelita, que en 1973 accedió a la jefatura del Gobierno del país sudamericano por voluntad de Perón y sin otra preparación que la propia incompetencia. Los militares la derrocaron en 1976, y desde principios de los ochenta Madrid se convirtió en su residencia habitual. Sigue …

Hackers a la conquista del espacio sideral para evadir la censura

Fuente: BBC Mundo

Un grupo de activistas informáticos planea mantener la red fuera del alcance de los censores usando sus propios satélites en órbita.

La idea fue presentada en el Chaos Communication Congress, una reunión de activismo informático, celebrada a finales del mes pasado en Berlín.

Hasta ahora los satélites han sido cosa de grandes organizaciones

Los organizadores del proyecto, que quieren mandar sus propios dispositivos al espacio, dicen que además desarrollarán un sistema en la tierra para comunicarse con los satélites.

La idea es crear una red espacial donde las leyes terrestres no tengan efecto. A largo plazo quieren, además, mandar un astronauta amateur a la luna.

En el espacio

Algunos aficionados ya han sido capaces de poner dispositivos en órbita, generalmente durante un breve periodo de tiempo, pero el problema llega a la hora de localizar y seguir el rastro a los satélites.

El activista y hacker Nick Farr hizo público un llamamiento a colaboradores en agosto. Farr asegura que su motivación fue la amenaza de la censura en la red.

“El primer objetivo es un internet sin censura en el espacio. Llevar la red fuera del control de las entidades terrestres” dijo Farr a la BBC.

Farr cita la propuesta SOPA (Paremos la Piratería en Internet) en Estados Unidos, como ejemplo de este tipo de amenaza. Si ve la luz, la ley permitirá cerrar páginas web en base a la ley de propiedad intelectual. Sigue…

Subida sin precedentes del dólar en la República Islámica de Irán

Fuente de la caricatura: Roozonline

Por Nik Ahang Kowsar (caricaturista iraní)

En Irán, antes de la llegada de los ayatolás al poder, el tipo de cambio del dólar era 70 (setenta) riales, sin embargo, ayer un dólar se vendía a 15530 (quince mil quinientos y treinta) riales; en el mercado de divisas de dicho país, gracias a la política socio-económica de Ahmadinejad…y su jefe Ayatolá Jamenei.

Nota: Según las agencias internacionales de noticias, hoy (21/01/2012); el tipo de cambio del dólar en la República Islámica de Irán ha alcanzado 18820 Riales.

A las 13.00 horas (GMT) de hoy el día 21/01/2012 un dólar se vendía a 19000 Riales.

Publican informe sobre abusos sexuales dentro de la Iglesia

Fuente:

Por: Robert Chesal

Obispos de la Iglesia Católica en Holanda protegieron a los abusadores sexuales y encubrieron sus crímenes, según un importante informe publicado hoy. La Comisión Deetman, instituida por la Iglesia, establece que por lo menos se produjeron 20.000 víctimas de abusos entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y 1981. El periodista de Radio Nederland Robert Chesal sacó a la luz los abusos, lo que condujo a un escándalo a nivel nacional. El profesional echa una mirada a la manera cómo se desarrolló la historia.

Se podría decir que 2010 fue el año en que el escándalo de abusos sexuales dentro de la iglesia se transformó en “viral”. Hasta febrero del año pasado, el abuso de menores por parte del clero era visto como un problema principalmente en Irlanda y EE.UU.

Escándalo alemán
Pero ese mes de febrero, mientras el norte de Europa estaba cubierto por la nieve, un conflicto larvado comenzaba a alcanzar su punto de ebullición. Un informe de un internado católico administrado por jesuitas en la capital alemana Berlín, primero habló de algunos casos, luego de una docena y más tarde de más de cien víctimas de abusos por parte de curas.

Uno de esos informes llegó a la sala de prensa de Radio Nederland a mediados de febrero. Ese mismo día, leí que el Papa Benedicto XVI había ordenado a toda la conferencia episcopal irlandesa a presentarse al Vaticano, donde recibirían las admoniciones por sus fallos en controlar los abusos en sus diócesis. Decidí investigar si algo había pasado en Holanda. Sigue…

Obispos holandeses piden perdón por escrito Sigue…

AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN HUMILDE ACTOR TRI-LICENCIADO

Este miserable indigente es el amo de Seprotec, quien roba a los intérpretes, traductores y profesores. Se esconde detrás de las faldas y se presenta a unas paletas criaturas como fuese el Jefe del Estado o Capitán General de las Fuerzas Armadas, y no sabe que el refrán dice: “Ladrones roban millones y son grandes señorones.” Y otro reza: “A cada puerco le llega su San Martín.” Pese a su lista negra con nuestros nombres.

Juan Julián León Ibáñez

Además, ha contratado a un tal “escribano” alias abogado denominado Enrique Naya Nieto para que nos atemorice con sus chorradas. Durante los próximos días vaís a leer unas ”jugosas” historias sobre unos “chorizos” desvergonzados quienes, en un estado de derecho – España, nos privan de ejercer nuestra profesión pisoteando lo contenido en el artículo 35 – apartado 1 de la Constitución. Apuntad esta dirección – que os va a interesar mucho: http://www.rpedram.com/seprotec.html

De momento os invito a leer, detenidamente, el texto de “AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN HUMILDE ACTOR TRI-LICENCIADO EN BUSCA DE SU DESTINO COMO TRADUCTOR E INTÉRPRETE EN LOS JUZGADOS…”. Acaba de mandarme un desconocido compañero de profesión. Parece mentira que en un “Estado social y democrático de Derecho” (Art. 1 Constitución); aún existiesen empresas como Seprotec, Sepro Tec y Sepro … ya sabéis como. Sigue …

Israel-Irán, prematuros tambores de guerra

Fuente del artículo: 

A tenor de los recientes mensajes emitidos por algunos gobiernos y organizaciones internacionales, parecería que nos aprestamos a vivir una guerra abierta entre Israel e Irán.

Así parecen darlo a entender tanto el presidente israelí, Simon Peres, como su primer ministro, Benjamin Netanyahu,- con el respaldo más o menos forzado de Washington y Londres y la oposición más o menos sincera de París y Moscú-, al proclamar su intención de destruir por la fuerza el programa nuclear iraní, por considerar que está a punto de convertirse en el décimo país del planeta con un arsenal nuclear.

Así podría también derivarse en primera instancia de la reacción del régimen iraní, empeñado en un discurso que no esconde sus pretensiones hegemónicas regionales y que se muestra decidido a seguir adelante con su controvertido programa nuclear. A esta dinámica se suma el último informe de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, que señala que Irán estaría a punto de dominar la totalidad del proceso para disponer de un arma nuclear como resultado de los trabajos desarrollados en su base militar de Parchim (a 30km. de Teherán). Sigue …

Futuro del programa nuclear de Irán, visto por Nik Ahang – Kowsar (caricaturista iraní) 

Fuente: Roozonline

Roozonline

Primero se llevaron a los judíos

Por Cortesía de siempre de: B. Aparicio

“Primero se llevaron a los judíos, pero como yo no era judío, no me importó. Después se llevaron a los comunistas, pero como yo no era comunista, tampoco me importó. Luego se llevaron a los obreros, pero como yo no era obrero tampoco me importó.

Más tarde se llevaron a los intelectuales, pero como yo no era intelectual, tampoco me importó. Después siguieron con los curas, pero como yo no era cura, tampoco me importó. Ahora vienen a por mí, pero ya es demasiado tarde”.  (Bertolt Brecht)

Si crees que esta crisis no va contigo, que a ti no te afecta, que nunca vas a perder tu empleo o tu negocio, que tendrás una paga al jubilarte, que tus ahorros están seguros… tomate la molestia de interpretar el texto anterior y de reenviar el mensaje de forma masiva. A ver si por fin se nos empieza a ver cabreados.

 ¡Importantísimo!

Gaddafi esperando

Enlace a la caricatura de Nik Ahang Kowsar en el periódico (persa) de Roozonline en Internet

___________________________________________________________

Gaddafi a Jamenei: “Ya he guardado una cesta para ti“

Nik Ahang Kowsar

También véase otra.

Los enigmas de la longevidad

Fuente:

Hasta su muerte no sufrió ninguna de las enfermedades asociadas con la edad avanzada. Los científicos holandeses han estudiado su ADN esperando descubrir su secreto.

China - Meizhen Luo - 126 años

Hendrikje van Andel-Schipper siempre decía que debía su buena salud a  su costumbre de beber una copita de licor de huevo con crema batida cada domingo, no fumar y comer arenque. Más ideas no aportaba excepto la  de que una persona ‘simplemente debe continuar respirando’.

Saludable ancianidad

Esta mujer holandesa puso su cuerpo a disposición de la ciencia. Cuando contaba con 111 años, se preguntó preocupada si los científicos todavía seguirían teniendo interés en su avejentado cuerpo. Sus temores  eran infundados. Cuantos más años cumplía, más crecía el interés de los científicos, sobre todo por el hecho de que Van Andel no parecía sufrir de ninguna dolencia.

A pesar de su avanzada edad, no había sido afectada por la demencia, afección cardíaca o arterioesclerosis. Sólo su vista se resintió. La persona más anciana del mundo murió finalmente a consecuencia de un tumor estomacal, según se desprendió de la autopsia. Ni ella ni sus médicos se habían dado cuenta de la existencia del tumor del tamaño de un puño. Sigue…

Actual tasa de interés, beneficio relativo para Holanda

Fuente: 

Las reducidas tasas de intereses como consecuencia de la actual crisis del euro benefician al tesoro holandés, y los beneficios que generan cubren casi totalmente los costos del fondo de rescate a Grecia y al sector bancario.

Peter Hooghiemstra

Sin embargo, muchos economistas advierten que Holanda no debe asumir que con ello se han solucionado todos los problemas. En general se asume que la crisis en Grecia solo cuesta dinero al contribuyente holandés. Eso es parcialmente verdad, comenta el diario amsterdamés De Volksrant, pero teniendo en cuenta que, desde el 2007, los intereses a empréstitos públicos se han reducido considerablemente, entre el 2009 y el 2011 Holanda se ha beneficiado en 7 mil millones y medio de euros.

Esas bajas tasas de interés se deben precisamente a la crisis del euro, y a que Holanda es considerada como un país en el que los inversores pueden invertir sin temor a perder el dinero.

Agradecidos
Entonces ¿debería Holanda estar agradecida a los griegos por ese millonario beneficio? “Eso sería exagerado”, afirma el economista Ton Vorst, de la Universidad Libre de Ámsterdam. “La tasa de interés que pagamos actualmente es más baja, lo cual es favorable, pero aún está por verse si Grecia nos devolverá los préstamos concedidos. En caso negativo, sufriremos fuertes pérdidas.” Sigue …

La difusión de Persépolis desata la ira de los islamistas

Fuente:

El ministro de Relaciones Exteriores de Túnez condenó este lunes ‘los desórdenes y los actos de vandalismo’ ocurridos del domingo tras la difusión por televisión de la película Persépolis de la franco iraní Marjane Satrapi. El Gobierno pide sin embargo a los medios ‘respetar’ las creencias religiosas’.

Unos 200 islamistas, al grito de “¡Abajo Nessma! Estamos aquí para defender el islam”, intentaron el domingo incendiar la sede de la televisión privada Nessma en Túnez.

La cadena acababa de difundir la película franco-iraní Persépolis, que describe el régimen iraní de Jomeini a través de la mirada de una niña, y un debate sobre el integrismo religioso.

“Hubo un primer intento de ataque de nuestra sede por un grupo de 200 salafistas, que fueron dispersados por la policía antes de que llegaran a los locales”, informó el presidente de Nessma, Nebil Karoui.

Al mismo tiempo, la cadena dio cuenta de amenazas de muerte a través de Facebook. Sigue …

INDECENTE

Magnífico artículo de Pérez Reverte

Fuente: Actub.com

Carta de el escritor Arturo Pérez Reverte en la que se explica la situación actual.

Arturo Pérez Reverte

Hay un problema laboral del colectivo de controladores aéreos que afecta al 1,2% de la población española (600.000 personas) y casi todos saltáis como energúmenos pidiendo hasta el linchamiento de ese colectivo cuando el día anterior hacen otra reforma del sistema laboral más restrictiva, quitan los 420 euros de ayuda a 688.000 parados que están en la ruina y anuncian cambios drásticos a peor en la ley de pensiones que afectan al 80% de la población y nadie se indigna ni dice nada. ¿Sois idiotas?

Sexo, según Ahmadineyad

Fuente: Felipe Castro /La Nación (Chile)

El régimen iraní aprobó un DVD de educación sexual, a través del cual se explica que para saber si una mujer tuvo un orgasmo basta levantarla en brazos: si está más pesada quiere decir que fue satisfecha.

Una leve sensación de que “no somos nada” es la que genera la secuencia inicial de “Amada Compañía”: imágenes de la película “The Wall”, espermatozoides generados por computadora y guaguas, muchas guaguas. Todo con la música de “2001: Odisea en el espacio”.

El DVD, aprobado recientemente por los órganos censores de la República islámica de Irán, no escatima en recursos poéticos para atraer la mirada de los curiosos que quieren mejorar la vida sexual.

Si bien hablar de sexo explícitamente en Irán es un tabú -que puede significar pasar un rato en la cárcel en caso de ser sorprendido por la “policía de la moral”-, el gobierno dio su visto bueno a esta iniciativa que recorre diversos tópicos. Sigue…

Siria: régimen agrede a caricaturista crítico

Fuente: 

Por Jannie Schipper

Con la agresión al famoso caricaturista Ali Ferzat, el régimen sirio parece lanzar una dura advertencia. No obstante, no es la primera vez que se atenta contra un artista en Siria.
Ali Ferzat, galardonado con el Premio holandés Príncipe Claus en el 2002, fue internado en el hospital con graves heridas y contusiones. Según miembros de la oposición en Siria, tras secuestrar al famoso dibujante, tropas del régimen le propinaron una golpiza especialmente en las manos. Este método trae reminiscencias de un incidente ocurrido en julio en Siria. En aquella ocasión, el cantante de protesta Ibrahim Qashoush, al igual que Ferzat originario de Hamaa, fue encontrado sin vida, tras que sus agresores lo degollaran y le desgarraran las cuerdas vocales.

Fuente de la imagen: enlace a El País (España)

Antes de conocerse la agresión contra Ali Ferzat, ya circulaban rumores en Damasco sobre otro dibujante local.

Caricatura en la pared
Según relata un holandés que sirve de persona de contacto en Damasco, “un dibujante que estaba pintando una caricatura en una pared fue detenido. Las torturas recibidas en la cárcel fueron de tal magnitud que la familia ha recibido su cuerpo en un ataúd. Lo enterraron ayer.”

… Y el cuento sigue…

Fuente: El Periódico Persa Roozonline

Caricatura del día:

Por Nik Ahang_e_Kowsar

Noticiario del Oriente Medio e Irán

Rassoul Pedram Nuri

Para leer las noticias de última hora de los países del Oriente Medio (ordenados alfabéticamente), en español; recopiladas de los importantes servicios informativos del mundo y actualizadas en tiempo real, diríjanse a la siguiente dirección: http://www.traductorpersa.com/

Chile: expectativa por revisión de cifra de víctimas del pinochetismo

Fuente: BBC MUNDO (Argentina)

Esta semana Chile podría cerrar un doloroso capítulo de su pasado reciente con la presentación del último informe sobre las víctimas del régimen militar de Augusto Pinochet (1973-1990), que será entregado al presidente Sebastián Piñera.

Las nuevas conclusiones de la Comisión Valech podrían elevar las cifras de víctimas a más de 60.000.

Una fuente de la entidad responsable de compilar el informe, la Comisión de Verdad sobre Prisión Política y Tortura -conocida como Comisión Valech- le dijo a BBC Mundo que las conclusiones serán entregadas al mandatario este miércoles o jueves.

El poeta iraní Mohsen Emadi gana la IV Beca Internacional “Antonio Machado”

El iraní Mohsen Emadi realizará un proyecto de creación poética en Soria tras alzarse con la IV edición de la Beca Antonio Machado, iniciativa surgida en el marco de los actos programados por la Comisión Nacional para la Conmemoración del Centenario de la llegada de Antonio Machado a Soria, dentro del Plan de Actuación Específico para la provincia de Soria. Sigue …

Mohsen Emadi, ganador del premio

Programas para libre acceso a Internet

Los medios de comunicación y la libre circulación de información en general, e Internet en particular, son las más eficaces y vigorosas armas que existen contra los regímenes totalitarios y dictatoriales del mundo.

El clero reaccionario, tanto en el occidente como en el oriente; los dictadores laicos y sus cachorros esbirros, durante siglos ha intentado en vano a bloquear el acceso de las masas a ese tipo de medios. Los sacerdotes y los hechiceros no han querido y aún tampoco quieren que los pueblos se despabilen.

Jamenei rezando, con el arma reglamentaria de la OTAN en la mano: “Alabado sea Alá, en nuestro país existe absoluta libertad de expresión..."

Aquí en España, durante siglos han quemado libros que los marineros españoles traían de Holanda y Alemania y otros países. Llenaron sus mazmorras de aquellos seres inocentes que no tenían culpa alguna, amén de amar la libertad y luchar por el bienestar de los demás seres humanos. E incluso quemaron vivos a miles de personas, entre ellos a una eminencia como Miguel Servet, etc.

Han hablado siglos y siglos de Dios, del Espíritu Santo de ética de los diez mandamientos, pero de repente un santo día el Papa actual, delante de más de doscientas mil personas en Australia, pidió perdón a quienes han sido víctimas de abusos sexuales de los santos padres. En otras palabras pidió perdón a aquellos que habían sido sodomizados en los sótanos de las iglesias, es decir en las casas de Dios.

Gracias a Internet, y no a la Radio Vaticano, nos hemos enterado de las barbaries de estos descarados demagogos sacerdotes.

Siria: redes sociales frente al vacío informativo

Fuente: BBC Mundo

Luis Crespo

En una pequeña protesta el viernes pasado en la mezquita Al Rifai, en el centro de Damasco, varios policías vestidos de civiles agitaban los brazos para hacer señas a los vecinos en un intento de evitar que vieran desde los balcones lo que ocurría enfrente de sus casas.

Debido a este celo de los organismos de seguridad, no es posible confirmar o refutar independientemente ninguna de las versiones proporcionadas por el gobierno o sus adversarios.

Imputan a Juan Guerra por un alzamiento de bienes

Se le investiga por vender una propiedad cuando se había declarado insolvente

Fuente: ABC

MERCEDES BENÍTEZ / SEVILLA

Día 09/04/2011

Ángeles Pedraza ultimando los preparativos de la marcha

Hace ya más de veinte años que fue investigado por tráfico de influencias y condenado por varios tribunales. Sin embargo, Juan Guerra parece que ha vuelto a las andadas y ahora está siendo investigado por un presunto delito de alzamiento de bienes.

Y ha querido el destino o la casualidad que otra vez sea el Juzgado de Instrucción número seis de Sevilla, aunque ahora en manos de Mercedes Alaya (y no de Ángel Márquez, que fue quien lo investigó allá por los noventa), el encargado de su caso. Sigue …

Iglesia pide perdón por abusos sexuales a menores

Fuente: 

Por: María Carolina Piña

En una declaración los obispos chilenos hicieron pidieron perdón por estos casos y por su falta de diligencia para investigar las denuncias. La declaración se produce en medio de la polémica por las acusaciones contra un influyente sacerdote y una religiosa. La Iglesia anunció medidas para enfrentar los abusos a menores en Chile.

El comunicado es la conclusión de la Asamblea Plenaria de Punta de Tralca, reunida para debatir sobre la crítica situación de la Iglesia. © Conferencia Episcopal de Chile

“Les ofrecemos humildemente nuestra petición de perdón y el apoyo que podamos darles además de nuestra oración. Extendemos nuestra petición de perdón a toda la comunidad eclesial por el mal ejemplo dado por algunos de sus ministros”, versaba la declaración de la Conferencia Episcopal chilena.

“Reconocemos que no siempre hemos reaccionado con prontitud y eficacia ante las denuncias. Manifestamos nuestra cercanía y solidaridad con las víctimas de estos abusos y con sus familias, y hacemos nuestros sus sufrimientos”, decía el texto de los obispos. Sigue…

Los sueños nucleares de América Latina

Fuente:

Luisa López y Pablo Gámez

A pesar de ser una región privilegiada por sus recursos naturales, el lobby nuclear ha logrado calar en América Latina. Antes del accidente nuclear de Japón, provocado por un poderoso terremoto y un tsunami, la opción por este tipo de energía seguía ganando adeptos en el continente.

Radio Nederland realizó tiempo atrás un documental interactivo sobre el desarrollo de la energía nuclear en América Latina, una clara radiografía sobre los intereses de esa industria en el continente. Los actuales acontecimientos en Japón y el debate nuclear mundial, vuelven a colocar el tema en un primer plano.

Pulse aquí para ver esta producción.

Venezuela quiso sumarse a los países latinoamericanos que explotan la energía nuclear con fines pacíficos; Chile quiso dar un paso definitivo hacia esa dirección. Sigue …

 

Celebración del día internacional de la mujer en Irán

La celebración del día internacional de la mujer en la República Islámica de Irán, de punto de vista de un caricaturista iraní:

 

El título del artículo dice, que para impedir las manifestaciones de las mujeres: “Había tantos agentes armados de seguridad [en las calles de Teherán] que uno pensaría que iba haber una batalla campal”.

Por cierto, en varias partes de la capital de la República Islámica de Irán, ayer el día 08 de marzo, hubo enfrentamientos entras las fuerzas de seguridad y las mujeres iraníes que se manifestaban por su libertad y los derechos sociales.

Por: Jamal Rahmati en Roozoline

Quien siembra vientos

El refrán dice: “Quien siembra vientos, recoge tempestades”. En la siguente foto, tomada durante unas manifestaciones en Teherán, son las mujeres que intentan salvar a un manifestante, mientras los del “movimiento” le están palizas:

Fuente: El web persa de http://balatarin.com/

Durante años, los gobiernos de los países del Oriente Medio sembraron vientos y ha llegado la hora  de recoger el fruto de su cosecha.

¿Por qué maté a mi hija?

Fuente: BBC Mundo

Duncan Kennedy

BBC, Roma

Asesinó a su hija para "salvanr el honor de su familia"

La BBC entrevistó a un hombre que asesinó a su hija porque “deshonró a su familia”, para tratar de entender cómo piensa alguien que comete uno de los 5.000 crímenes de honor que se perpetran al año.

Hina fue enterrada por su padre y otros familiares en el jardín de su casa.

La paquistaní de 20 años de edad, que vivía en el norte de Italia, fue asesinada por su padre, quien alega que estaba “salvando el honor de su familia”.

Mohammed Saleem declaró que no le gustaba la forma en la que Hina estaba viviendo su vida y le dijo a las autoridades que su hija estaba deshonrando a su familia. Así que le cortó el cuello. 28 veces.

“No quería matarla. Quería que volviera a casa”, asegura desde su celda en la cárcel en la que ahora paga una condena de 30 años, a la que tuvo acceso la BBC.

La entrevista ofrece una rara oportunidad para entender cómo piensa alguien que perpetra un crimen de honor. Sigue …

Negociar con Irán: un juego peligroso

Fuente:

Las relaciones diplomáticas entre Irán y Occidente están al filo de la navaja. EE.UU. se puso el lunes, sin dejar lugar a dudas, detrás de la oposición que se lanzó masivamente a las calles. El ministro de Relaciones Exteriores de Holanda, Uri Rosenthal, calificó anteriormente al régimen de Teherán de “bárbaro”.

Sigue …

Para leer más sobre Irán en la web de Radio Holanda haga clic aquí.

Con chador, o sin chador; muerte al dictador

 

Neda Agha Soltan

Neda Agha Soltan, símbolo de resistencia nacional contra el régimen dictatorial de la República Islámica de Irán. Se ruega una oración por su alma.

¡Presente!

El día 11 de febrero, es el aniversario de la llegada al poder del clero desfrenado y bárbaro en Irán – en el año 1979. Por ese motivo expreso mis más sinceras condolencias a todos los amantes de libertad y la democracia, y a todos los presos políticos en las mazmorras de la Repúblicas Islámica de Irán o en cualquier punto del mundo

 

Voces europeas contra el multiculturalismo

Fuente: BBC Mundo

El primer ministro británico dijo que el multiculturalismo había "fracasado".

El primer ministro británico, David Cameron, se sumó a una creciente lista de líderes europeos que consideran que el multiculturalismo en el continente ha “fracasado”, al afirmar que su país debe abandonarlo.

El líder del Reino Unido aseguró que el gobierno no debe apoyar a los grupos musulmanes que viven en el país si éstos no aceptan valores británicos como la igualdad de sexos, la democracia y la integración.

“Bajo la doctrina del multiculturalismo estatal hemos fomentado que las diferentes culturas vivan vidas separadas, alejadas entre sí y respecto a la cultura dominante. Hemos fracasado en ofrecer una visión de la sociedad a la que sientan que pueden pertenecer”, dijo Cameron en una conferencia sobre seguridad en la ciudad alemana de Munich. Sigue …

Para leer y oírlo en inglés haz clic aquí

Redes sociales y regímenes dictatoriales

El periódico El Mundo en su edición de hoy (03/02/11) escribe: “Las redes sociales e Internet se han convertido en un elemento clave en la revolución de los egipcios que exigen la marcha del poder del presidente del país, Hosni Mubarak. Prueba de ello es que Facebook ha registrado el mayor número de usuarios en Egipto desde que las autoridades restablecieron este miércoles el acceso a internet, según ha comunicado la propia compañía.”

Todos los regímenes dictatoriales, siempre, han tenido y siguen teniendo medio al despabilamiento de sus pueblos. A estos regímenes no les gusta que la gente tenga acceso a los medios que facilitan la libre circulación de información. Por eso, cada vez que oyen alguna voz de protesta, lo primero que hacen es tapar los ojos y los oídos de la gente, cortando vías de comunicación en general, e Internet en particular. Durante las revueltas, tras las elecciones presidenciales en Irán, lo que hizo el gobierno de dicho país, fue echar la culpa del alboroto popular a la red social de Twitter. Por ello, un caricaturista colocó la siguiente  caricatura en el Internet:

Blog de Traducción Jurada, Jurídica y Judicial

Añade el siguiente blog a tus favoritos:

http://www.elgasconjurado.com

Blog de Gascón Jurado

Solidaridad con Jafar Panahi y Mahammad Rasoulov

Recopilado de RFI

Por: Julio Feo

El director iraní Jafar Panahi, posa junto a un cartel de su película «El círculo", León de Oro en Venecia. AFP/Atta Kenare

 

 

Durante todo el mes de febrero la Cinemateca francesa organiza en París una retrospectiva dedicada a los cineastas iraníes Jafar Panahi y Mahammad Rasoulov para reclamar su liberación. Una conferencia de prensa se celebra este miércoles 2 de febrero en la Cinemateca,  para lanzar esta retrospectiva que se propone reclamar la liberación de Panahi, condenado a seis años de cárcel y a veinte años de prohibición de ejercer su oficio en Irán. Sigue …

Senadores que no saben hablar

¡Vaya Vergüenza! – 2 Sigue…

1.400 euros brutos por sesión

Los traductores cobran 525 euros brutos por jornada de trabajo (cada pleno son dos días) más unas dietas que ascienden a 260 euros por dos días. Además, cobran kilometraje (unos 200 euros). En total, unos 1.400 euros brutos por sesión con los que cubren el viaje (un billete de ida y vuelta en el puente aéreo cuesta más de 270 euros), la estancia en un hotel y las comidas y desplazamientos.

Interpretación telefónica con Android

Publicado por Bootheando

La flamante nueva versión de Google Translate para la plataforma móvil Android viene con unas cuantas actualizaciones, entre las que se encuentra la función de llamada en modo conversación: es decir, nosotros hablamos en español, y la aplicación lee en alto esas palabras, pero traducidas a inglés. Google avisa que la función está en fase alfa y no está exenta de problemas, especialmente si hay ruido de fondo, se habla muy deprisa o el acento es muy cerrado. Lo de los acentos siempre ha sido un serio problema con los sistemas de reconocimiento de voz, y si no que se lo cuenten a nuestros queridos amigos escoceses del ascensor: Sigue…

¡Vaya vergüenza!

Me gustaría que leáis detenidamente el artículo que se publicó ayer (18/01/11) en el periódico de EL Mundo, bajo el título de “25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse”; y prestar atención a los comentarios de los lectores a continuación. Clic aquí

Últimas noticias de Irán en español

Para leer las últimas noticias sobre los acontecimientos que diariamente acaecen en Irán, y las crónicas periodísticas recopiladas de los medios internacionales de información; diríjase al siguiente sitio Web: www.traductorpersa.com

Revolución de los Claveles

A la sombra de una encina de la que no sabía su edad,

juré tener por compañera Grândola, tu voluntad.

Historia de la “Revolución de los Claveles” en el idioma persa, por Rassoul Pedram.

http://rassfarsi.wordpress.com/

Grândola, vila morena,

Terra da fraternidade,

O povo é quem mais ordena.

Dentro de ti, ó cidade.

Traducción al español:

Noticiario de Irán

Noticias de última hora de Irán, recopiladas de los medios oficiales de comunicación en lengua española: http://www.traductorpersa.com/

Constitución Española en Persa

Traducción jurada de la Constitución Española. Traducción, prólogo y comentarios por Rassoul Pedram Nuri, traductor oficial del idioma persa por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España y ex – traductor de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Para bajar el libro en formato PDF haga clic aquí.

Yadollah Hemmat Zade

__________________________________________________________________________

La muerte no es el final

Primer teniente de infantería Yadollah Hemmat Zade

¡Presente!

Web personal de Rassoul Pedram: http://www.rpedram.com

Web de traducciones: http://www.traductorpersa.com

Clero de la paz y clero del amor

Hoy es el último día del mes de Ramadán (mes de ayuno para los musulmanes). En la foto de abajo un ayatolá está felicitando a los fieles la llegada de esta fiesta tan importante; y para expresar su más humilde y profunda felicitación, lleva dos fusiles de asalto y una pistola de gran calibre.

Un ayatolá felicitando a los fieles

En la república islámica de Irán, los ayatolás siempre celebran el rezo de los viernes con una arma de fuego en la mano y la bayoneta calada. Según ellos la palabra de  ”Islam” viene de “salam” y la palabra “salam” en árabe significa “paz”.

Todos los ayatolás en la República Islámica de Irán celebran el rezo de los viernes con arma de fuego y la bayoneta calada

Con tantos escándalos que cada semana sale a la luz sobre la pederastia en el seno de la iglesia; y pago de millones de dólares y euros para hacerles callar a las víctimas de los sacerdotes; y tras quemar vivos durante más de trescientos años a seres inocentes por no pensar de la misma que los curas; aún ellos siguen definiendo la fe cristiana como el credo del “amor”.

Ahora un tonto va a quemar unos ejemplares del Corán para poner aún más de manifiesto la idiotez de esa clase. Pero no sabe que una vez cien años, y otra vez treinta años, los musulmanes mataron a los cristianos y cristianos a los musulmanes. Millones y millones perdieron la vida en vano. En aquellas matanzas los libros no tenían ninguna culpa, tanto los ejemplares del Corán o los de la Biblia, sin embargo sabemos que millones de los seres humanos perecieron solamente por la arrogancia del clero reaccionario.        

Libertad para Sakineh

Para más información haz clic aqui

El Pececito Negro

“¡Mamá!, Por mí no llores, llora por esos viejos, gordos, torpes e inútiles peces que no han aprendido nada en la vida”. Dijo el Pececito

El Pececito Negro

Samad Behrangui, creador de El Pececito. Dibujos: Farshid Mesghali

El Pececito Negro se sacrifica para que los demás peces no corran la misma suerte que sus antepasados. En el momento de emprender su periplo hacia el destierro – el Pececito Negro – dice a su madre: “¡Mamá!, Por mí no llores, llora por esos viejos, gordos, torpes e inútiles peces que no han aprendido nada en la vida”.

A El Pececito Negro la muerte no le importa, lo importante es que su muerte de qué manera puede influir en la vida de los demás. Él mismo dice: “La muerte, en cualquier momento y con mucha holgura puede hallarme; pero mientras yo pueda estar vivo y seguir adelante, no debo darle la bienvenida. Si me encuentro con ella cara a cara – que por cierto me encontraré algún día – no me importará; lo importante es el efecto que mi vida o muerte puede hacer mella en la vida de los demás”.

En el mes de octubre de 1969 aparecía una escueta nota en la prensa estatal de Irán que se leía: “Por no saber nadar, el maestro azerí Samad Behrangui, se ahogó en un río”. Acababa de cumplir 31 años. Según los rumores que entonces circulaban boca a boca; los agentes de la SAVAK le arrojaron al río Arax y empezaron a disparar por encima de su cabeza; hasta que él no pudo salir del agua y se unió a la eternidad.

Islam en USA

El Presidente Obama ha dado su conformidad para que los musulmanes construyan su mezquita a 150 metros del lugar donde mataron a más de 3500 personas inocentes. Dentro de las Torres Gemelas había 24 guarderías con los bebés durmiendo cuando ocurrió la hecatombe de 11 de septiembre. Hoy consiguen esto y mañana harán lo que se ve en la imagen.  

Hace ya diez años, un humorista iraní en su periódico que se publica en Londres, había predicado que los musulmanes construirán una mezquita en la “Zona Cero” que tendría el siguiente aspecto: 

Persa

Aviso: A partir de lunes 23 de agosto 2010, empieza una sección nueva en este blog para consultar, por orden alfabético, la etimología de las palabras persas entradas en español, directamente o a través del idioma árabe, turco y griego, etc. 

نشانی وبلاگ فارسی من به شرح زیر است

http://rassfarsi.wordpress.com (es la dirección de mi blog en persa)

نشانی سایت جدید قابل دسترس من در ایران

http://www.traductorpersa.com (es la dirección de mi web de traducciones)

Algo se muere en el alma,

Cuando un amigo se va.

Hace tres días unos amigos míos habían colocado en Facebook una de las canciones muy antiguas de un gran amigo mío: Mohammad Nuri. Oír las letras de dicha canción despertó en mi alma los recuerdos de aquellos años, cuando él cantaba en mi casa en Teherán… o en las playas del mar Caspio.

La canción que los chicos habían colocado en Facebook, era una canción que me gustaba muchísimo. Cada vez que la oía me acordaba de “ella” que le había conocido en aquella playa que también algún día desapareció en la misma playa. Era la canción de mis sueños.

Aquella noche la voz de Nuri retumbaba y me hacía temblar y, si queréis que os diga la verdad, incluso me emocionó tanto que me hizo saltar las lágrimas, Nuri cantaba:

 “La desapacible noche se deslizaba por las orillas de la playa,

Y en su silencio,

Yo oía el eco de las palpitaciones de mi corazón que me decía,

Los Siete Consejos de Mevlana

Entre los apuntes del pasado, encontré el siguiente texto que hace años lo había envidado como tarjeta de felicitación del año nuevo:

Los Siete Consejos de Mevlana:

Sé como el río en generosidad y ayuda.

Sé como el sol en ternura y misericordia.

Sé como la noche cubriendo los defectos de los otros.

Sé como un muerto en cólera e irritabilidad.

Sé como la tierra en humildad y modestia.

Sé como el mar en tolerancia.

Sé visto como eres o, seas como eres visto.

Traducción en inglés:

Están en antena

Foto: Radio BBC

La presentadora (primera de izquierda con cascos) y sus contertulianas en un programa de radio en directo.

Abecedario persa

Abecedario persa (farsi) para hispanoparlantes: http://www.rpedram.com/diccionarios

Tu nombre escrito en persa

Aquí tenéis todos los nombres españoles escritos en grafía persa. He procurado presentar una lista más completa posible, sin embargo si no encuentra algún nombre (sólo español) en ella, ruego que me lo avise para sea añadido:http://www.rpedram.com/diccionarios

Colmo de hipocresía y fariseísmo

Está prohibida la emisión de canciones cantadas por las mujeres en la radio y TV. de la República Islámica de Irán. Desde su llegada al poder, ya hace más de 30 años, ninguna de las emisoras de radio o televisión de dicho país, ha llevado a antena canción alguna de voz femenina. 

Mehr Banu - Cantando en un concierto en Madrid

Asare - Tocando Kamanche en el mismo concierto en Madrid

Incluso hace muy poco tiempo en la ciudad de Tabriz, prohibieron el concierto de uno de los célebres cantantes iraníes sólo por tener dos mujeres entre los músicos que le acompañaban. 

Sin embargo, cuando algún grupo de las mujeres de dicho país salen al extranjero, por ejemplo vienen a España; pueden cantar, tocar y tañer instrumentos musicales in público e incluso danzar (ellos adrede no utilizan la palabra “bailar”). Con hacer eso, intentan dar una imagen farsante a de su régimen a un público ajeno a la verdadera situación de vida en el territorio del clero reaccionario que está en poder en aquello maravilloso país que es Irán. 

Fotos: Radio BBC

 

Si Leonardo da Vinci hubiese sido musulmán

 

Desfile de moda en la capital de la República Islámica de Irán

 

La foto fue difundida por la agencia “Mehr” (una de las agencias informativas oficiales del país) 

Fiesta fin de carrera en la República de Yemen:

 

En aquella parte del mundo, a veces, la temperatura alcanza hasta 50º centígrados 

 

Testimonio borrical

 

Ocurrió en Dallas (Estados Unidos). Esta noticia en su día (hace años) tuvo mucha repercusión en los medios de habla inglesa, pero no sé por qué no apareció nada sobre este caso en la prensa española. Por eso, yo había guardado la foto y la noticia en el disco duro de mi ordenador. He aquí la noticia aunque parezca un chiste la comparecencia de un burro en la sala de vista de un juzgado.